I am currently on my summer holidays, but that doesn’t mean that followers of The Interpreter Diaries shouldn’t have something to read, so I’ve decided to share with you a series of articles by another interpreter-writer.
“Off mic with Phil Smith” is a column written for Communicate!, the AIIC webzine. Phil Smith is a freelance conference interpreter and fellow AIIC member. In this column, he writes about just about anything, not only what he does for a living – although interpreting always manages to find its way into his articles somehow.
Phil’s articles aren’t written in the form of a blog, so unfortunately they are not all available in one place – until today, that is. After undertaking some extensive and painstaking research (actually, I just Googled “Off mic with Phil Smith”), I have put together this compendium of Phil’s articles for your enjoyment, all of which have been published in Communicate! over the last several years.
Work life imbalance (summer 2005)
Relay race (September/October 2005)
Communication breakdown (November/December 2005)
Diary of a technologically novel assembly (February/March 2006)
Breakfast (May/June 2006)
A sense of loss (Summer 2006)
Looking the part (October/November 2006)
Booths (December 2006)
Private market forces (September 2007)
Little triggers (spring 2008)
Skin deep (Summer 2009)
Respect (fall 2009)
Ordem e Progresso (summer 2010)
Food for thought (fall 2010)